1
00:00:30,240 --> 00:00:31,510
Θα τη σκοτώσεις τότε;

2
00:00:32,380 --> 00:00:35,720
...Αυτά τα πλάσματα που δεν τρέφουν κακία

3
00:00:42,980 --> 00:00:44,890
Αφού ήταν απλοί άνθρωποι

4
00:03:04,560 --> 00:03:08,700
Τελικά, αυτός είναι όλος ο κόσμος
Τρέφεται με λαιμαργία

5
00:03:09,170 --> 00:03:11,250
Είναι ώρα για φαγητό!

6
00:03:11,250 --> 00:03:13,130
Όταν διαπραγματεύεστε με έναν έμπορο

7
00:03:13,130 --> 00:03:15,590
Θα πρέπει να ακούσετε μέχρι να τελειώσει την ομιλία του!

8
00:03:20,420 --> 00:03:22,890
Γιατί ο έμπορος πάντα κρύβει ένα νικητήριο φύλλο στο μανίκι του

9
00:03:25,540 --> 00:03:28,310
Οι δράκοι του νερού είναι αδίστακτοι κυνηγοί

10
00:03:39,400 --> 00:03:44,200
Αυτό ήταν καταπληκτικό! Είσαι εσύ που το έκανες αυτό;

11
00:03:44,200 --> 00:03:47,530
Λυπάμαι που έπρεπε να μας σώσεις

12
00:03:47,840 --> 00:03:51,160
Αλλά δεν θα ρωτήσω πώς ελέγχεις αυτά τα πράγματα

13
00:03:51,720 --> 00:03:54,040
Σας ευχαριστώ για αυτό

14
00:03:54,040 --> 00:03:56,630
Τέλος πάντων, τι σας φέρνει;
Εδώ, Φελτ-σάμα;

15
00:03:56,970 --> 00:03:57,630
—Heinkel-san

16
00:03:57,630 --> 00:04:01,070
Έφυγα από το Cambarley για να παρακολουθήσω αυτόν τον παλιό καθυστερημένο

17
00:04:01,070 --> 00:04:04,130
Ήμασταν στο δρόμο της επιστροφής για να παραλάβουμε...
Κάτι που αφήσαμε στο μοτέλ

18
00:04:04,480 --> 00:04:07,100
Κάτι που άφησες... στο μοτέλ;

19
00:04:07,380 --> 00:04:12,220
Καλά. Ένα μυστικό όπλο που μου έδωσε ένας από τους μάγους μας

20
00:04:12,220 --> 00:04:15,550
Ο Mitiya υποτίθεται ότι είναι δυνατός

21
00:04:15,550 --> 00:04:16,310
Περίμενε ένα λεπτό

22
00:04:40,750 --> 00:04:41,840
...Τελτ-σάμα

23
00:04:42,110 --> 00:04:44,880
Μπορείς να εμπιστευτείς αυτόν τον Mitya;

24
00:04:44,880 --> 00:04:46,770
Όπως είπε ο γέρος Ρομ

25
00:04:46,770 --> 00:04:50,120
Ακόμη και ο Ράινχαρντ δεν θα είχε γλιτώσει αλώβητος

26
00:04:50,120 --> 00:04:53,840
Λοιπόν, είναι ένας πολύ σαφής δείκτης

27
00:04:53,840 --> 00:04:54,690
καταλαβαίνω

28
00:04:55,490 --> 00:04:57,560
Θα μείνουμε εδώ και θα αγοράσουμε χρόνο

29
00:04:59,850 --> 00:05:04,010
Λες να πάω και να πάρω τα metia;
Μπορείς να αντέξεις τόσο πολύ;

30
00:05:04,010 --> 00:05:07,280
Εξαρτάται από την ταχύτητά σου
Στο τρέξιμο, σωστά;

31
00:05:07,570 --> 00:05:10,000
Λοιπόν, με ενθάρρυνες

32
00:05:10,000 --> 00:05:12,750
Θα αφήσω τον Γκαστόν εδώ. Χρησιμοποιήστε το όπως θέλετε

33
00:05:12,750 --> 00:05:13,870
Να μείνω κι εγώ;

34
00:05:16,620 --> 00:05:20,060
Φαίνεται ότι είσαι πιο δυνατός από όσο περίμενα

35
00:05:20,060 --> 00:05:24,010
Αλλά μια ομάδα από υδρόβιες σαύρες
Δεν θα κάνει το κόλπο

36
00:05:24,650 --> 00:05:29,350
Οι καλοφαγάδες σαν εμάς είναι επιλεκτικοί στην επιλογή των ορεκτικών μας

37
00:05:29,350 --> 00:05:30,190
!Γκαστόν!

38
00:05:30,190 --> 00:05:33,200
Αν πεθάνω κάνοντας αυτό, θα το κάνω
Επιστρέφω σαν πνεύμα και σε στοιχειώνω!

39
00:05:39,350 --> 00:05:41,440
-Μείνε μακριά

40
00:05:43,180 --> 00:05:47,400
!Mana Stream! Είναι εντάξει για έναν ηλίθιο σαν εσένα

41
00:05:47,400 --> 00:05:50,160
Ποιον λες ηλίθιο;

42
00:05:54,910 --> 00:05:56,700
Τότε λοιπόν

43
00:05:56,700 --> 00:05:59,790
Αυτό είναι το είδος του σχεδίου που ήρθατε να εφαρμόσετε

44
00:06:01,750 --> 00:06:03,590
Είσαι απόλυτα ήρεμος

45
00:06:03,590 --> 00:06:06,520
Καταλαβαίνεις ότι τίποτα δεν πήγε καλά
Η θέλησή σου ακόμα και τώρα, σωστά;

46
00:06:09,030 --> 00:06:11,850
Με το κορίτσι να έφυγε

47
00:06:11,850 --> 00:06:15,060
Νομίζω ότι υπάρχουν τρεις εδώ που μπορεί να αρέσουν στον Λούι

48
00:06:17,950 --> 00:06:22,270
Έπρεπε να παλέψω περισσότερο φέτος
Οι περισσότεροι από τους μαχητές χαμηλού επιπέδου

49
00:06:22,270 --> 00:06:25,190
Τι είδους έμπορο με κάνει αυτό;

50
00:06:45,130 --> 00:06:48,500
Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό

51
00:06:48,500 --> 00:06:51,180
Δεν είμαι λάτρης του gore

52
00:06:53,160 --> 00:06:55,710
Τολμάς να πεις ένα κορίτσι «αηδιαστικό»;

53
00:06:55,710 --> 00:06:58,810
Σε κανέναν δεν αρέσουν τα αγόρια που μιλάνε
Ειλικρινά

54
00:06:59,330 --> 00:07:04,060
Είναι όλοι οι άνθρωποι που σχεδιάζουν
Πίσω από τις σκηνές όπως αυτό, αναρωτιέμαι;

55
00:07:04,710 --> 00:07:05,400
Τι;

56
00:07:06,000 --> 00:07:09,470
Σκεφτόμουν όλο αυτό το διάστημα

57
00:07:09,470 --> 00:07:16,330
Στην ταυτότητα του αχρείου που άνοιξε την πύλη του νερού
Λίγο, και περίπου η μισή πόλη βυθίστηκε

58
00:07:16,730 --> 00:07:18,330
Αν δεν ήταν αυτό

59
00:07:18,330 --> 00:07:23,330
Θα ήταν η τάση σε αυτή την πόλη
Πήγε όπως προοριζόταν

60
00:07:25,730 --> 00:07:28,760
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς

61
00:07:29,140 --> 00:07:31,090
Επιπλέον!

62
00:07:31,090 --> 00:07:34,060
...τα υπολείμματα της μάγισσας που στόχευα

63
00:07:34,060 --> 00:07:36,680
Άνθρωποι που ξέρουν πού είναι

64
00:07:36,680 --> 00:07:42,490
Μοιάζουν να πεθαίνουν το ένα μετά το άλλο
Χωρίς καμία παρέμβαση από εμένα!

65
00:07:42,490 --> 00:07:45,200
Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω

66
00:07:45,200 --> 00:07:48,940
Δεν είναι όμως παράξενο να συμβαίνουν άθλια πράγματα
Σε χαοτικές συνθήκες σαν κι αυτές

67
00:07:49,280 --> 00:07:52,620
Δηλώνετε άγνοια;

68
00:07:52,620 --> 00:07:55,690
,Κανένα πρόβλημα. Ακόμα κι αν συμπεριφέρεσαι έτσι

69
00:07:55,690 --> 00:08:00,540
...Η μεγάλη μου αγάπη θα σε αγκαλιάσει τρυφερά

70
00:08:01,290 --> 00:08:04,450
Με την προϋπόθεση να βγάλεις το κράνος και να μου δείξεις το πρόσωπό σου

71
00:08:04,450 --> 00:08:07,440
Με παίρνει στο κρεβάτι και με αγαπάει

72
00:08:09,010 --> 00:08:12,300
Συγγνώμη! Είμαι ευγνώμων για τα συναισθήματά σας

73
00:08:12,300 --> 00:08:15,050
Αλλά δεν νομίζω ότι γνωριζόμαστε
Το άλλο είναι αρκετό ακόμα

74
00:08:15,610 --> 00:08:20,720
Δεν θέλω οι φίλοι μου να διαδίδουν φήμες
Περίεργο, οπότε πρέπει να αρνηθώ

75
00:08:20,980 --> 00:08:26,480
Δεν νομίζω ότι είμαι κακή επιλογή για κάποιον
Ένας μαζόχης από υπολείμματα κρέατος

76
00:08:26,480 --> 00:08:29,940
Του αρέσει να τον χειραγωγούν οι γυναίκες

77
00:08:30,240 --> 00:08:31,660
-Τι; Τι είναι αυτό;

78
00:08:31,660 --> 00:08:35,280
...έντονα μάτια και σέξι κορμί

79
00:08:35,280 --> 00:08:38,530
Ευδιάθετος και τολμηρός από τη φύση του

80
00:08:38,530 --> 00:08:41,250
...Μιλάει πολύ, αλλά είναι έξυπνη

81
00:08:41,550 --> 00:08:43,210
Κάτι τέτοιο;

82
00:08:43,210 --> 00:08:45,760
...και το μήκος των μαλλιών της

83
00:08:45,760 --> 00:08:48,970
Περιμένετε, αλλά το χρώμα δεν είναι ξανθό;

84
00:08:48,970 --> 00:08:51,890
...και όχι κόκκινο

85
00:08:51,890 --> 00:08:53,420
Είναι πορτοκαλί!

86
00:08:53,720 --> 00:08:57,510
Και για την ηλικία της... κάτι τέτοιο, σωστά;

87
00:08:59,490 --> 00:09:01,310
Τι γίνεται με τη φωνή της;

88
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
Τι αποκρουστική συμπεριφορά

89
00:09:05,060 --> 00:09:07,540
Πού έχετε ξαναδεί την πριγκίπισσα;

90
00:09:07,540 --> 00:09:11,110
Δεν το είδα ή δεν το πρόσεξα

91
00:09:11,110 --> 00:09:15,760
-Αποτυπώνοντας όμως κάθε λεπτομέρεια σου αντί για το πρόσωπό σου

92
00:09:15,760 --> 00:09:21,030
—Οι χειρονομίες, οι αντιδράσεις σας και ο τρόπος που στέκεστε
Σε αυτό είμαι πιο καλός

93
00:09:21,030 --> 00:09:25,120
Κοιτάξτε με. Μη με κοιτάς

94
00:09:25,850 --> 00:09:30,090
...Το πρόσωπό μου, το σώμα μου, η φωνή μου, οι τρόποι μου, τα πάντα

95
00:09:30,450 --> 00:09:33,840
Θα πρέπει να είναι ακριβώς αυτό που ταιριάζει στις προτιμήσεις σας!

96
00:09:36,290 --> 00:09:40,930
Συγγνώμη, αλλά η ανθρώπινη φυλή δεν είναι έτοιμη
Αυτό το είδος έκφρασης αγάπης έχει μια διάσταση

97
00:09:40,930 --> 00:09:44,080
Γιατί μου αντιστέκεσαι;

98
00:09:44,080 --> 00:09:48,150
Τι ακριβώς δεν σου αρέσει σε μένα;

99
00:09:48,150 --> 00:09:50,240
Μην παρεξηγείτε

100
00:09:50,240 --> 00:09:54,160
Δεν σε αγαπώ ούτε σε μισώ. Δεν με νοιάζει καν

101
00:09:55,270 --> 00:09:56,490
Συγγνώμη. έλεγα ψέματα

102
00:09:57,040 --> 00:10:00,490
Είσαι αηδιαστικός, οπότε πραγματικά σε μισώ!

103
00:10:00,490 --> 00:10:02,700
Η ανάσα σου κάνει τα μάτια μου ευαίσθητα!

104
00:10:03,900 --> 00:10:07,620
Ω σάπιο, ανήθικο σκόνη σάρκας!

105
00:10:13,560 --> 00:10:14,620
Ντόνα!

106
00:10:24,110 --> 00:10:24,910
Τι;

107
00:10:27,930 --> 00:10:30,270
Ήρθε η ώρα να σας μετατρέψουμε σε βρώμικα πυροτεχνήματα!

108
00:10:30,590 --> 00:10:32,080
!Ελ Ντόνα

109
00:10:44,550 --> 00:10:46,240
-Τι πιστεύεις; Μετά από όλα αυτά

110
00:10:46,240 --> 00:10:48,410
Αυτό ήταν πολύ σκληρό

111
00:10:50,400 --> 00:10:51,630
Ανάθεμα!

112
00:10:51,890 --> 00:10:55,600
Δεν χρειάστηκε να πάτε σε αυτό
Όριο, σωστά;

113
00:10:56,720 --> 00:10:59,010
Περιμένετε, αυτό δεν επιτρέπεται!

114
00:10:59,300 --> 00:11:05,320
Παράξενος! Είναι γενναίο να συνεχίσουμε παρά αυτό
Τα πράγματα έγιναν χειρότερα έτσι!

115
00:11:05,320 --> 00:11:07,580
Η γνώμη μου για εσάς έχει βελτιωθεί πολύ!

116
00:11:09,290 --> 00:11:14,380
Δυστυχώς για σένα. Η πριγκίπισσα επιβεβαίωσε ότι είμαι
Πρέπει να το φροντίσω αυτό

117
00:11:14,380 --> 00:11:17,350
Μια γυναίκα που αλλάζει συνέχεια την εμφάνισή της είναι τρομακτική

118
00:11:17,350 --> 00:11:21,210
Αλλά η διατάραξη της διάθεσης της πριγκίπισσας με τρομάζει περισσότερο

119
00:11:21,210 --> 00:11:24,830
Έχετε ακόμα το κέφι να μιλήσετε για άλλη γυναίκα;

120
00:11:24,830 --> 00:11:30,790
Φαίνεται ότι θα πρέπει να σου μάθω μερικά
Πραγματική εθιμοτυπία

121
00:11:30,790 --> 00:11:32,950
Ανάθεμα!

122
00:11:33,450 --> 00:11:36,370
Η τύχη δεν μου χαμογελάει σήμερα

123
00:11:46,840 --> 00:11:48,390
...που

124
00:12:00,860 --> 00:12:05,160
Λοιπόν, έτσι μοιάζει τότε το Eight Arms Kurgan;

125
00:12:05,800 --> 00:12:09,790
Με απλά λόγια, είναι ένας ζωντανός θρύλος

126
00:12:10,330 --> 00:12:11,670
Μύθος;

127
00:12:11,670 --> 00:12:12,500
Ναι

128
00:12:13,080 --> 00:12:18,320
Εμείς οι ανθρωπίνοι συνήθως έχουμε
Υψηλό ταλέντο στη μαγεία

129
00:12:18,320 --> 00:12:22,720
Αλλά η πολύοπλη φυλή αποτελεί εξαίρεση
Με σχετικά αδύναμο ταλέντο

130
00:12:23,090 --> 00:12:28,180
Έτσι, ακόμα και στην Αυτοκρατορία Βολάκια
Όπου οι ανθρωπίνοι υπόκεινται σε προστασία

131
00:12:28,180 --> 00:12:31,540
Υπέφεραν πολύ από διακρίσεις και γελοιοποίηση

132
00:12:31,540 --> 00:12:33,940
Ήταν ο Corgan που άλλαξε όλες αυτές τις πρακτικές

133
00:12:34,730 --> 00:12:37,870
Όταν οι στρατιώτες του τοπικού κυβερνήτη προσπάθησαν να τους σκοτώσουν

134
00:12:37,870 --> 00:12:40,380
Έστρεψε μόνος του τη ζυγαριά εναντίον όλων

135
00:12:40,380 --> 00:12:43,950
Ο ηγεμόνας αναγκάστηκε να ομολογήσει
Με ένα κλαδί με πολλά μπράτσα

136
00:12:44,440 --> 00:12:49,580
Οι περισσότεροι άνθρωποι γεννιούνται με πολλά χέρια
Με τέσσερα ή πέντε χέρια

137
00:12:50,120 --> 00:12:55,170
Αλλά το Kurgan, με τα οκτώ του όπλα, ήταν
Περιφρονημένος από μικρός

138
00:12:55,170 --> 00:12:58,460
Τον απέφευγαν ακόμη και μέσα στη δική του φυλή
Ή έτσι άκουσα

139
00:12:59,010 --> 00:13:02,420
Παρόλα αυτά, τράβηξε το ξίφος για χάρη του λαού του

140
00:13:02,420 --> 00:13:05,130
Εννοείς τα μαχαίρια του διαβόλου του

141
00:13:05,600 --> 00:13:06,340
Ναι

142
00:13:06,950 --> 00:13:10,390
Το Kurgan φέρει πολλά γνωστά ξίφη
Στο όνομα των ληστών του Σατανά

143
00:13:10,960 --> 00:13:14,640
Αλλά το χρησιμοποιεί μόνο εναντίον αντιπάλων
Το αξίζουν, σύμφωνα με το όραμά του

144
00:13:15,070 --> 00:13:17,920
Ειπώθηκε ότι αν τραβούσε όλα του τα ξίφη

145
00:13:17,920 --> 00:13:21,610
Αυτό από μόνο του δίνει μεγάλη τιμή στον αντίπαλό του

146
00:13:21,610 --> 00:13:26,200
Δηλαδή ακόμα με θεωρεί παιδί;

147
00:15:14,590 --> 00:15:16,310
Το καταφύγιο;

148
00:15:17,450 --> 00:15:18,750
...γιατί

149
00:15:18,750 --> 00:15:20,240
Η υπέροχη τίγρη;

150
00:15:31,040 --> 00:15:32,780
...η υπέροχη τίγρη

151
00:16:12,960 --> 00:16:16,780
Σε αγαπώ, Γκάρβιλ Τίνσελ

152
00:16:17,600 --> 00:16:19,900
Λοιπόν, δεν σε αγαπώ

153
00:16:19,900 --> 00:16:24,040
Δεν είσαι αυτή

154
00:16:38,520 --> 00:16:40,770
...Σ-Ευχαριστώ

155
00:16:45,300 --> 00:16:46,480
Βήμα πίσω

156
00:17:00,240 --> 00:17:01,910
Η υπέροχη τίγρη!

157
00:17:02,660 --> 00:17:04,000
Η υπέροχη τίγρη!

158
00:17:04,000 --> 00:17:06,190
-Ρε αγόρι, τι γίνεται;

159
00:17:06,190 --> 00:17:08,420
Η υπέροχη τίγρη!

160
00:17:09,320 --> 00:17:11,440
Α-Η υπέροχη τίγρη

161
00:17:11,440 --> 00:17:12,590
-Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο;

162
00:17:12,590 --> 00:17:14,220
Η υπέροχη τίγρη!

163
00:17:14,670 --> 00:17:15,960
Πετύχετε τη νίκη!

164
00:17:15,960 --> 00:17:17,530
Η υπέροχη τίγρη!

165
00:17:17,530 --> 00:17:19,640
...Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παρακολουθούμε

166
00:17:19,640 --> 00:17:20,340
Πρέπει όμως να παλέψεις και να κερδίσεις

167
00:17:20,340 --> 00:17:21,660
...Ε, δεν χρειάζεται

168
00:17:21,660 --> 00:17:23,280
Μπορείς να το κάνεις, Τίγρη!

169
00:17:24,060 --> 00:17:24,990
Παρακαλώ!

170
00:17:24,990 --> 00:17:26,620
Είσαι δικός της!

171
00:17:26,620 --> 00:17:31,480
Αφεντικό, αυτός ο καταραμένος λόγος
Έχει σημειώσει μεγάλη επιτυχία

172
00:17:32,940 --> 00:17:38,280
Συγγνώμη, αλλά έχει θόρυβο εδώ
Πολύ ωραίο για τον Nizzal

173
00:17:38,280 --> 00:17:40,740
Τα δύο είναι τα πιο θορυβώδη

174
00:17:40,740 --> 00:17:44,290
Η αδερφή μου και ο μικρός μου αδερφός είναι εκεί

175
00:17:44,670 --> 00:17:47,930
Θα είμαι σίγουρος ότι θα τους μιλήσω αργότερα

176
00:17:52,990 --> 00:17:55,340
Μπορείς να το κάνεις, πανέμορφη τίγρη!

177
00:18:17,740 --> 00:18:21,090
...ευχαριστώ φίλε! Ι

178
00:18:25,730 --> 00:18:29,040
...Είμαι η μεγαλύτερη ασπίδα

179
00:18:29,520 --> 00:18:30,790
Όχι

180
00:18:30,790 --> 00:18:34,840
Είμαι ο Μαγευτικός Τίγρης, Γκάρβιλ Τίνσελ!

181
00:20:28,370 --> 00:20:29,740
Μπράβο

182
00:20:31,160 --> 00:20:34,960
Έπαινος πολεμιστή

183
00:22:09,920 --> 00:22:12,770
...Ο Nabil δεν αρκεί καν για να το περιγράψει αυτό

184
00:22:13,630 --> 00:22:15,430
...η υπέροχη τίγρη

185
00:22:19,520 --> 00:22:21,400
Σταμάτα να κλαις

186
00:22:21,990 --> 00:22:24,380
!Είσαι ηλίθιος;

187
00:22:24,910 --> 00:22:27,360
Δεν υπάρχει περίπτωση να κλάψω!

188
00:22:28,000 --> 00:22:30,060
Ό,τι κι αν είναι! Ξεκουραστείτε λίγο

189
00:22:30,580 --> 00:22:34,690
Θα φέρουμε κάποιον να σας περιποιηθεί... αμέσως

190
00:22:34,690 --> 00:22:37,500
...Φτου... αυτό είναι κακό

191
00:22:37,500 --> 00:22:38,330
Η υπέροχη τίγρη!

192
00:22:39,820 --> 00:22:41,810
Η υπέροχη τίγρη! Υπομονή

193
00:22:41,810 --> 00:22:44,010
Ας φέρει κάποιος τη θεραπεία!

194
00:22:44,010 --> 00:22:44,590
Η υπέροχη τίγρη!

195
00:22:44,590 --> 00:22:45,510
Βοήθεια!

196
00:22:45,990 --> 00:22:49,230
Η υπέροχη τίγρη!
...Αναρωτιέμαι... αν είναι καλά

197
00:22:59,890 --> 00:23:02,060
...θεϊκή προστασία του θεού του θανάτου

198
00:23:02,490 --> 00:23:06,530
Δεν περίμενα να κρατήσει τόσο πολύ
Η μακρά μάχη σε αυτή τη μάχη

199
00:23:07,290 --> 00:23:09,580
Δεν είμαι πεπεισμένος ότι θα διστάσετε

200
00:23:10,320 --> 00:23:12,990
Δεν βάζω ελπίδα στο έλεος των ουρανών

201
00:23:13,550 --> 00:23:16,700
Θα έχω πολύ χρόνο με τη γυναίκα μου
Όταν μαζί της στον άλλο κόσμο

202
00:23:17,770 --> 00:23:19,660
Δεν θα ονειρευτώ

203
00:23:20,390 --> 00:23:21,870
Αυτή είναι η πραγματικότητα

204
00:23:22,900 --> 00:23:26,340
Τερέσια, είσαι όμορφη

205
00:23:27,530 --> 00:23:30,550
Και αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δεν πρέπει να είστε εδώ!